スイカ好き？

突然ですが、果物は好きですか？
今日は、「～は私の大好きな果物です。」という表現についてちょっと考えてみたいと思います。


-　「リンゴは私の大好きな果物です。」


英語でなんと言いますか？「そんなの簡単だよ！」と思われるかもしれませんね。ちなみに日本語では「フルーツ」とよく言いますが、この場合は単数形の"fruit"を使います。


- Apples are my favorite fruit.


そのまんまですね。それでは次はどうでしょう？


-　「スイカは私の大好きな果物です。」


- Watermelon is my favorite fruit.

あれ？今度は主語が単数形になっていますね。リンゴとスイカで何が違うのでしょうか？

文法的な間違いと言うわけではないのですが、どうもリンゴなど小さな果物はいくつか集合しているイメージ、スイカなどの大きな果物は単体で存在するイメージがあるようです。

（もちろんwatermelons are ～ と言う場合もありますので間違いではないですよ！）

ちなみにブドウだと、"Grapes are ～"と複数形にするのがほとんどでしょう。ブドウが一粒だけ存在するケースってなかなか無いですから。


同じような表現で「鶏肉は私の大好物です。」と言いたいときは"Chicken is my favorite food."と言います。"A chicken is ～"や"Chickens are ～"だと、なんとなくニワトリを丸ごと食べているようなイメージがしてしまいます(^^ゞ


果物をたくさん食べて、しっかりビタミンを採りましょう！

それでは、See you later!!