Introducing Japan - 3

Introducing Japan第3回目の今回は、昔懐かし～い遊びを取り上げてみたいと思います。最近の子供はこんなの見たこともないでしょうね～。年齢がバレてしまいそうですが・・・(>_<)


1.綾取り
2.剣玉
3.おはじき
4.竹馬

さてさて、今回は結構難しいと思いますよ。


「綾取り」。輪にした糸を指にかけて遊ぶ、女の子には定番の遊びでしたね。英語では"Cat's Cradle"。"Cradle"は「ゆりかご」です。英語圏での綾取りでの定番の技が、そのまま綾取りを示す言葉になりました。

「剣玉」。こちらはどちらかというと男の子の遊びですね。"Cup and Ball"と言います。実際はcupよりも剣で受け止めるほうが難しいわけなんですが・・・。

「おはじき」は"marbles"と言います。"marble"といえば大理石のことですね。そう、おはじきは最初はガラスではなく、大理石で作られていたのでこう呼ばれているんです。ちなみにマーブルチョコは形がおはじきに似ているので名づけられたんだそうですよ。納得！

「竹馬」は"stilts"。上に乗って遊ぶいわゆる竹馬だけでなく、高床式の家などを支える支柱みたいなものも"stilt"です。


さてさて、いかがでしたでしょうか？

今回は日本の昔懐かしい遊びを取り上げましたが、実際これらの遊びは世界中に似たようなものがあります。子供が身近なものを使って思いつく遊びって、どこでも同じだったんですね。

まぁ、最近では"video game"に人気を奪われてしまってますが・・・。


暖かくなってきましたので、たまには外での遊びもいいですよ(^^ゞ

それでは、See you later!!