一から始めよう！

「最初から」という意味の表現をご紹介します。慣用句は語源を調べると覚えやすいですよ～！


- from scratch

"scratch"は「ひっかく」という意味です。地面に「ひっかいた」線をスタートラインにしたことから、「全くの最初から」という意味になりました。

ちなみに背中を「掻く」にも"scratch"を使います。"You scratch my back, I'll scratch yours."「僕の背中を掻いてくれれば、君の背中も掻いてあげるよ。」転じて、「持ちつ持たれつでいこうぜ！」という意味になります。


- with a clean slate

スレートとは文字を書くための石板のこと。"clean slate"とは文字の書いてないスレート、つまり「白紙」という意味です。"start with a clean slate"で「白紙に戻して出直す」となります。


他には"from square"、"from day one"などがありますよ。

英語の勉強も、たまには初心に帰らないといけませんね(^^ゞ


それでは、See you later!!